Sveiki, mieli skaitytojai,
Pranešu, jog šį savaitgalį išvažiuosim kelioms dienoms su Lee į Švediją. Tikimės, kad turėsim daug gero laiko. O kad būtų įdomiau, sudarėm savo “Travelling essentials. Top 10 daiktų be kurių neišsiverstumėme kelionėje“. Patikėkit išsirinkti 10 daiktų tikrai nebuvo lengva. Pradedam!
How is it going, bros? My name is … Just joking.
Hi, dear readers,
I am informing you – we (I mean: Lee and me) are going to the trip to Sweden. We want to have a great time. We think that it will be interesting, if we make “Travelling essentials. Top 10 things which are very important for creating a good memory“. It was very difficult to select just 10 important items. Let’s begin!
Coliuke ………………………………………………………………………………………………………………………….
1. Šiltas šalikas. Savo style – mamos megztas baltas šalikas./ A warm scarf. Like always, this knitter white scarf is my mom’s.
2. Pagalvė. Tiksliau ta pagalvė atrodo kaip žaislas (dinozauras), bet neįsivaizduoju savo patogaus miego be jos. P.S. Šią pagalvę gavau nuo draugės kaip gimtadienio dovaną ir jau ji tokia susidėvėjusi./ A pillow. This pillow looks like a toy (a dinosaur) but I can swear to you that it is a pillow and without it I can not imagine my comfortable (beauty) sleep. P.S. I got this pillow as a gift from my dear friend.
3. Rankų kremas (“Neutrogena“ hand cream). Kaip jau kažkada minėjau – mano rankos alergiškos šalčiui ir mano oda linkusi išsausėti greitai, tai rankų kremas yra vienas iš gelbėjimosi valčių man. Pliusas šitam kremui yra tas, kad kai išspaudi kremo, tai jis išsispaudžia mažais kiekiais, ko nepasakysiu apie kitus rankų kremus. Nervina, kai vos paspaudi kremą, o ištikšta ant tavo rankos toks kremo kiekis, kad galėtumei pasidalinti su dar dviem žmonėmis./ A hand cream. I (I mean: my hands) have a terrible allergy to cold. It quickly becomes dry and nasty. So, the hand cream is a life saver to me! And the good side of this cream is that when you are squeezing it, the little amount of the cream is extruded. It bothers me when I am pressing a bottle and then a big amount of cream flows on your hand. Gross…
4. Veido prausiklis ir tonikas (2 in 1) – “Avon naturals“ arbatmedžio&agurko valomasis veido prausiklis ir tonikas. Negaliu įsivaizduot dienos neišsiplovus veido veido prausikliu (norisi vadinti valikliu). Taip, taip, aš turiu priklausomybę veido prausikliui! 
Tai nėra mano kiekvienos dienos prausiklis (naudoju kitus), bet jį imsiu į kelionę, nes kartu tai yra ir tonikas. Tonikas suteikia veidui gaivumo, aktyvuoja medžiagų apykaitą veido odoje, nuramina ir normalizuoja veido odą. Taip – tai yra stebuklingas daiktas, kuris padeda kovoti su veido nemalonumais./ Purifying cleanser and toner (tee tree&cucumber). I couldn’t picture my day without washing my face. Yup, I have an addiction to face cleanser. This cleanser is not my everyday cleanser; however, I’m bringing it with myself because it is a toner, too (2 in 1). A toner gives to face a fresh look, boosting metabolism in your face, ease and normalize your skin. Yes, I know that is a miracle in one bottle!
5. Kūno purškiklis (“Avon naturals“ gaivinantis granatų&mangų kvapo kūno purškiklis). Mes išvažiuojam keletai dienų, tai, mano manymu, neapsimoka imti (ne)brangių kvepalų į trumpą kelionę; O juk smirdėt nesinori, ką? ;D / A body spray (pomegranate&mango scent). I think it is not necessary to bring with you your (in)expensive bottle of perfume to three days trip.
6. Šiltos megztos kojinės! Kažkas turi maniją kojinėms??? Aš (blush). Mano draugė konstatavo faktą, kad aš ir vasarą susirandu būdu, kaip nešioti šiltas kojines (p.s. vietoj šlepečių). 😉 / Knitted socks. Someone is addicted to socks??? Me (blush). My friend told me “ You so imeasureably love your socks that you wear them even in summer“ (p.s. instead of slippers).
7. Vazelinas (“Essence“ Kiss Care Love linijos 03 fruitylicious). Dar viena priklausomybė. Ach… kiek šiame įraše išaiškės priklausomybių… Tobulai kvepia (labai saldžiai)! Vienas minusas, tepa taip šviesiai rožinei, labai šviesiai. Jei ne daug užsitepi, tai viskas gerai, bet jei (neduok Dieve) per daug prisitepsi, tai atrodys nelabai skoningai (bent jau man taip būna). Labiau iš šitos linijos man patinka raudonas (kvepia guma ir tepa normalia rožine spalva). / A lip balm. Another hook. This post unfolds too many addictions. ;D The smell of this lip balm is heavenly! One imperfection – this lip balm has a color, it is fairly pink and if you put it too much on your lips, it will be tacky.
8. Veido kremas (“Avon naturals“ persikų&migdolų pienelio kvapo veido kremas). Kaip jau minėjau – mano oda linkusi išsausėti, o ypač po prausimosi veido (normalu), tai jis man būtinas. Atvirai sakant, man šito veido kremo kvapas nepatinka – labai erzinantis kvapas, bet reikia išnaudoti kremą. / A face cream (peach&almond milk scent). I don’t adore aroma of that cream!
9. Guma (Orbit). Be gumos neįsivaizduoju savo gyvenimo, valgau ją: kai neturiu ką veikti arba tada, kada labai nervinuosi ir t.t. Būtent šito skonio, kito dažniausiai neperku, nebent nebūna parduotuvėj šito skonio(!!!). / A chewing gum. It is vital essential for me because it helps me to relax or helps to “push off“ the time. This flavour is the most adored by me.
10. Telefonas (Fotoaparatas). Visiems viskas aišku, šis žodis pats pasako daug apie save./ A mobile phone (or camera). This word speaks for itself.
Lee ………………………………………………………………………………………………………………………………..
1. Pats šilčiausias megztinis mano spintoje! Turiu talentą sušalti net vasaros dieną!!!/ The warmest sweater from my wardrobe! I have a flair for getting cold even when it is hot summer day!!!
2.Rankų kremas (“Nivea“ soft&intensive).Visada imu jį, nes mano rankos linkusios išsausėti./ A hand cream. I always have it with myself, beacause my hands tend to dry.
3. Kūno purškiklis (“Fruttini“ vyšnių&vanilės kvapo kūno purškiklis). Kad nesmirdėčiau, ar ką?/ A body spray (cherry&vanila scent). Who wants to smell bad, huh?
4. Skėtis. Taip, taip! Jei išeinu iš namų be skėčio – būtinai lyja./An umbrella. Yes, yes! If I am leaving my house without umbrella, there always is a possibility of a sudden rain.
5. Gelinis akių kontūras (=pravedimas). Mano išrinktasis yra “Manhattan“ long-lasting gel eyeliner (ilgai išliekantis gelinis akių pravedimas). Kadangi nepasidažius akių jaučiuosi kaip be veido, tai net kelionėje neleidžiu sau apsileisti!/ A gel eyeliner (long-lasting). As I believe that without outlining my eyes the face doesn’t exist, so even when I am traveling I take good care of my appearance.
6. Kramtoškė (Dirol). Negalėčiau gyventi be šio dalyko! O dar jeigu kelionėje, tai jau privaloma turėti gumos./ A chewing gum. It is important to keep gum in your pocket, in case you need it.
7. Plaukų gumytė. Negaliu ilgai išbūti palaidais plaukais, kai niekas nemato – visada susirišu plaukus./ A hair rubber band. I can’t stay with my hair being loose all the time, so when noone sees me, I secure my hair.
8. Vazelinas (“Buk“ braškių kavpo). Šiam dalykėliui turiu visišką priklausomybę ir dažniausiai nešiojuosi ne vieną vazeliną, o kelis. Don’t judge me!/ A Lip balm (strawberry scent). I have an addiction to that thing. If you search thoroughly my bag , you will find more than one lip balm. Don’t judge me!
9. Pleistrai. Deja, šio objekto nesugebėjau rasti namuose, tačiau man jis būtinas, nes turiu keistą atsitiktinumą susižeisti./ A plaster. The fact that I couldn’t find any of these at home, but it is essential for me; ’cause troubles find me anywhere.
10. Išmanusis telefonas. Be jo – kaip be širdies! Ir naulaifint (žaisti) galima, ir muzikos klausytis, ir fotografuotis. P.S. Į kadrą nepateko, nes buvo naudojamas./A cell phone. It is my world! Besides, you could play games, you also can listen to music and take photos!
Na, šiam sąrašui labiau tiktų pavadinimas “Daiktai,be kurių mirčiau“, bet ką jau čia : )
Palinkėkit mums smagaus laiko ir kad nepamirštumėme susipakuot jokių daiktų (ir kad viskas tilptų!). Ir norėtumėme jūsų paklaust: kokie daiktai yra jums būtini vykstant į kelionę?/Wish us luck and not to leave stuff behind. And we are wanting to ask you guys: which items are essential to you, when you are planning to go to the trip?
– Coliuke –
emptinessstyle 